...dans un petit coin de garrigue

Un samedi après midi... Premier jour d'avril... Les aiguilles de Camille Françoise Louise et les miennes se sont croisées chez Mireille... Manquaient Katia et Krista... Toutes à nos tricots : pas de photos... Discrétion assurée... C'était le première fois que je participais à un cercle de tricoteuses... Moment entre parenthèses ...Petit bonheur...

***

Premiers coquelicots... Dernier flocon...

premiercoquelicot  presquefini

A l'heure où les premiers coquelicots rougissent au bord des chemins, la dernière maille de flocon dit "chataîgnons" est tombée de l'aiguille.  Enfin !! Presque fini en vérité !! Il est juste faufilé pour essayage avant de partir au lavage-blocage indispensable avec l'Ardelaine. Mais voilà ! Je suis tentée par le lavage avant coutures. J'hésite...

Terminé !! et aussitôt... rangé ??  Cela serait sans compter sur les Cavaliers  (Jourguet/Georges le 23, Marquet/Marc le 25, Troupet/ Eutrope le 30, Croizet/ Croix le 3 et Janet/Jean Porte-Latine le 6) qui annoncent les Saints de glace (Mamert, Pancrace, Servais et Boniface du 11 au 14 mai). Les réjouissances météorologiques des mois d'avril et mai...

***

J'y suis donc j'y reste...

Dans la torsade et les en-cours à finir. Finir Guédelon avant d'exécuter une commande qu'il n'est plus temps de repousser car le 28 mai sera vite là !

Petit rappel de l'objectif : modèle paru en 1986 dans 100 Idées, réalisé en laine naturelle de Plassard. Je redécouvre toujours ce motif avec le même plaisir...

   guedelonzoom   100_id_es

***

Heureux qui comme ...

fall05

Ce numéro d'automne

Arrivé dans ma boîte aux lettres le 04 avril

après un périple de 4 mois...

...dans un parfait état

et vous voudriez que je m'intéresse aux collections printanières ???...

***

Un dernier zoom sur le sunrise

scjporte  scjouvert

Mille Mercis pour tous vos commentaires à son égard ! Ma "petite laine de saison" est absolument parfaite. Fermée ou ouverte, Je l'adore (surtout depuis hier et la chute des températures...).

dansletexte

Quant à la traduction en français : c'est la première fois que je travaille dans le texte et plus nulle que moi je ne connais pas (Qu'au moins, les correcteurs aient eu un peu d'humour pour adoucir la lecture de mes traductions farfelues !)

Pourtant j'avais tout préparé : papier, crayon, gomme, lexique mais dès la 2ème ligne j'ai tout troqué contre un beau marqueur fluo qui s'est avéré bien plus efficace et une paire de ciseaux pour couper allégrement tout ce qui ne concernait pas la taille retenue et tout est devenu beaucoup plus clair ! Alors si ces pages pleines de textes vous effraient, faites leur un petit sort !

***

Dernière minute...

victorien_032 Petite pose avant lavage-blocage...

***

Et après ????

cascadecardiganik Si je m'écoutais... Ah si je m'écoutais... Je m'offrirais bien un premier Fair Isle... Un contemporain comme le Cascade Cardigan (réservé aux abonnés d'IK). Mais serait-ce bien raisonnable ?

***

Et Cric ! Et Crac !

Voici le tricot rentré dans le sac !

***